Перелом XIX-XX веков для Черновцов отличался особым интеллектуальным климатом. Город, расположенный на границе культурных миров, превратился в пространство идейного распространения. Настолько быстрого, что его стали сравнивать с новостным потоком. Кофейни, книжные магазины или редакционные кабинеты становились настоящими центрами общественного обсуждения, а газеты – главным механизмом передачи мнений и человеческих ориентиров, пишет chernivtsi.one.
Наш материал призван рассмотреть одно из ключевых изданий буковинского края. Мы проанализируем отражение журналом общественных настроений, наиболее частые вызовы редакционной ветви и его роль среди немецкоязычной прессы. В заключение, попробуем оценить наследие в контексте памяти постоянных жителей.
Возникновение «независимого дневника»
Зарождение газеты произошло 19 декабря 1903 года и основывалось как издание на языке немецкого народа. Сначала ее публиковали исключительно в вечернее время, однако с 1912 года перешли на утренний формат. Такому изменению есть только одно объяснение: местные жители почувствовали потребность получать оперативную информацию.
Периодика контролировалась Graphischen Kunstanstalt Eminescu GmbH и физически заполняла черновицкое сердце, находясь на бывшей Herrengasse 11 (теперь – улица Ольги Кобылянской).
Ключевым идеологическим маркером стал ее подзаголовок Unabhängiges Tageblat. На первый взгляд, это кажется аполитичным заявлением, как будто пытается дистанцироваться от официальных партийных структур. Когда большинство опубликованных материалов пытались отыграться «рупорами» политического движения, статус «независимости» приобрел мощный маркетинговый ход. Но не все было так просто. На самом деле редакционная линия CAZ колебалась между консервативным имперским порядком, либеральной открытостью и межнациональными взглядами, пытаясь удовлетворить запросы прагматичной части тогдашней элиты.
Интеллектуальный спрос
Аудитория представляла собой социальный, экономический фундамент австрийской Буковины. Брошюра делилась для ряда деловых кругов: предпринимателей, чиновников, профессуры или высокообразованной буржуазии. Люди этих чинов считали немецкий язык языком коммерции, возможностью общаться с национальными представителями.
Также существовали попытки удовлетворить потребности уважаемой публики в надежной, сбалансированной информации. Кроме политики, здесь упоминались темы монетизированных сведений, объявлений, образовательных вопросов.
Личности-факторы
Центральная фигура формирования современного облика журнала – доктор Филипп Менцель (1872-1941). Уроженец Галичины, получивший юридическое образование в Вене, был ярким примером буковинского интеллектуала. Прежде всего он пытался стать частью общественности, чтобы внести принципиальность в вопросы культурного языка или проблематики меньшинств.
Его политическое видение глубоко укоренилось среди раннего сионизма: еще студентом занимал должность соучредителя организации «Hasmonea». Поэтому не было удивительных эмоций, когда лояльность к австрийской империи предсказуемо соединилась с активными требованиями признания еврейского народа.
Но жизнь выдающегося мастера обернулась драматическим концом. Во время Первой мировой войны российские оккупационные власти арестовали черновчанина и вывезли в Сибирь в качестве заложника. Позже эти события он описал в своей работе «Als Geisel nach Sibirien verschleppt».
Команда руководителей
Период межвоенных междоусобиц и наступление румынского правления внесли некоторые коррективы в руководящий руль. В 1930-х годах обязанности главного редактора исполнял Адольф Нидергоффер. Заместителем был Фриц Альбрихт, позднюю деятельность которого («Czernowitzer Deutschen Tagespost») связывают с ростом национал-социалистических настроений. То есть, еще одно доказательство прохождения через либеральную CAZ идеологической борьбы.
Вышеупомянутые личности выступали редакторами-издателями, обеспечивая репрезентацию израильского взгляда в важной позиционной среде. Роль финансового директора взял на себя Феликс Пикер. Своей благотворительной деятельностью он обеспечил довольно стабильную денежную ситуацию.
Испытание кризисом
Войны всегда приносят с собой серьезные сложности. Черновцы пережили несколько российских оккупаций 1914-1915 годов. Тогда о журналистской деятельности даже не было и речи.
Особенным стало третье захватывание территории, когда знаменитая газета была вынуждена объединиться с конкурентом, «Czernowitzer Tagblatt», для совместного выпуска под названием «Bukovinaer Kriegszeitung» («Военное издание Буковины»). Теперь все руководствовались строгой цензурой и измененным форматом, разрешенным оккупационным режимом.
После 1918 года Буковина вошла в состав Королевства Румыния. Вместо царских запретов пришли румынские законы, регулировавшие правовые вопросы меньшинств. Определяющая роль немецкого языка значительно снизилась, уступая место диалекту новоприбывшего государства. Но, несмотря на это, CAZ сумела сохранить значительный тираж – около 3500 экземпляров по состоянию на 1937 год.